Lionel Joseph Poliquin, 1951